Todos lo que amo
están en ti
y tú
en todo lo que amo.
de Claribel Alegría - 'Amor'
Si tú estás en Nueva York,
en Nueva York no hay nadie más;
y si no estás en Nueva York,
en Nueva York no hay nadie.
de Ernesto Cardenal - En 'Tú eres sola entre las multitudes'
Busqué estos brvísimos poemas y la canción de la Turner que baila contigo o sin ti para demostrar mi hipótesis, y me olvido a gusto si alguna vez supe lo que es ser 'cursi'.
Y si después de hacer un esfuerzo lo recuerdo, digo que en todo caso ser 'cursi' es negarnos a usar las palabras para expresar sentimientos. ¿O eso es ser 'snob'? Luego llego a la conclusión de que lo que es 'cursi' es ser 'snob'.
Y ya puesta, si me permites, te dejo una segunda reflexión contracorriente: a veces tenemos el prejuicio de creer que un gran éxito musical, que además haya nacido en aquel país del norte es una memez que dará millones sostenida por un marketing feroz... Sin embargo, ¿alguien se anima a decir que los poemas de amor de Cardenal o de Claribel Alegría son ñoños o poco profundos?
Estoy hasta el moño de que todo lo que tiene que ver con los sentimientos íntimos, con nuestra percepción de identidad reforzada por el ser estimado y por estimar, sea considerado sensiblería. Creo que los resultados de esa relegación de lo íntimo al espacio de lo que no se habla por no pecar de cursi, da por resultado este estilo de personas sin 'cocción' suficiente, insatisfechas en los afectos y en las relaciones, que pasan los ratos libres 'buscando o comprando' identidad en marcas, en modas, en objetos sin fin.
La identidad debería forjarse en el calor de nuestras relaciones con los demás y con nosotros mismos y nunca en las cosas que poseemos o que nos 'ornamentan'.
¿Tú qué crees?
Genista
En 1991 publicó un álbum recopilatorio, Simply The Best,
que incluía el éxito del mismo título, The best
Letra
The best
I call you when I need you,
my heart's on fire
You come to me,
come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises
and a world of dreams
Speak a language of love like
you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it strong baby
You're simply the best,
better than all the rest
Better than anyone,
anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
And hang on every word you say
Tear us apart, baby
I would rather be dead
In your heart I see the stars
of every night and every day
In your eyes I get lost,
I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place
You're simply the best,
better than all the rest
Better than anyone,
anyone I've ever met
I'm stuck on your heart
And hang on every word you say
Tear us apart, baby
I would rather be dead
Each time you leave me
I start losing control
You're walking away with
my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go
Letra en castellano
El mejor
Te llamo,
Cuando te necesito,
Mi corazón está en llamas.
Ven a mí,
Ven a mí alocado y desenfrenado.
Ven a mí,
Dame todo lo que necesito.
Dame una vida de promesas
Y un mundo de sueños.
Hablas el lenguaje del amor
Como si supieras lo que significa.
Y no puede estar equivocado,
Toma mi corazón y hazlo fuerte, cariño.Eres simplemente el mejor,
Mejor que todo el resto,
Mejor que cualquiera,
Cualquiera que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
Y me agarro de cada palabra que dices,
Nos destroza, cariño,
Preferiría estar muerta.En tu corazón veo la estrella
De cada noche y cada día.
En tus ojos me pierdo,
Me dejo llevar.
Mientras esté aquí en tus brazos,
No podría estar en mejor lugar.Eres simplemente el mejor,
Mejor que todo el resto,
Mejor que cualquiera,
Cualquiera que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
Y me agarro de cada palabra que dices,
Nos destroza, cariño,
Preferiría estar muerta.Cada vez que me dejas,
Comienzo a perder el control.
Te alejas
Con mi corazón y mi alma.
Puedo sentirte aún cuando estoy sola.
Oh, cariño, no lo dejes ir.Eres simplemente el mejor,
Mejor que todo el resto,
Mejor que cualquiera,
Cualquiera que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
Y me agarro de cada palabra que dices,
Nos destroza, cariño,
Preferiría estar muerta.
Oh, eres el mejor.
60 años! Dice un amigo en casos increíbles...
"No sé qué fuma, pero debería convidar."
jajaja
Divas Live 1999
Tina Turner - Tennessee, 26 de noviembre de 1939
http://es.wikipedia.org/wiki/Tina_Turner
Ernesto Cardenal - Cuba
http://amediavoz.com/cardenal.htm
Claribel Alegría - Nicaragua
http://www.patriagrande.net/el.salvador/claribel.alegria/
Lo ridìculo,lo cursi,lo snob, lo que queda bien, lo que corresponde, etc...conceptos que van ligados con la educaciòn muchas veces,con viviencias y que solo aportan frustación y autocensura.Me pasa como a vos, estoy hasta la coronilla de todo eso.Un beso