(Imagen invertida.)
Me escandalizo cada vez que oigo hablar de respeto a la intimidad y de derecho a la vida privada. ¡Encima! Por lo visto, se ve como un pecado de la vida pública la indiscreción que fisga y saca a la calle hasta los últimos reductos de lo particular. El privatismo dominante ha lesionado la mirada misma, que ya sólo es capaz de adoptar el punto de vista del particular, compadeciéndose de la gran diva acechada y perseguida por el tenaz teleobjetivo de la prensa del corazón hasta en sus más recoletas cotidianeidades.
Pero, vistas las cosas socialmente, ¿quién es realmente el invadido y quién es el invasor? Basta pasar por un kiosco de periódicos para advertir el impudor y la osadía con que la vida privada ha tomado por asalto los medios de comunicación e invadido y ocupado con sus obscenas huestes el interés del público. Y para mayor escarnio, todos comprenden que la ley persiga la divulgación de intimidades contra la voluntad de los particulares afectados, pero levantarían el grito al cielo si se atreviese a restringir la divulgación de asuntos semejantes, no por respeto a la privacidad individual, sino por el decoro de la vida pública y en beneficio de sus intereses. La lente de una mentalidad privatizada ha invertido la imagen misma del fenómeno, pues la verdad social es que la vida pública es el agredido, y la vida privada, el agresor.
Rafael Sánchez Ferlosio - En Privacidad
De Vendrán más años malos y nos harán más ciegos
'The winner takes it all'
me gustó desde la primera vez que la escuché pero siempre me rechinó la forma en que coincidió con las circunstancias personales de su autor y de su intérprete, Björn y Agnetha, hasta entonces pareja legal en los negocios y en el matrimonio. Un divorcio, una canción melodrámatica, un vídeo conmovedor, él con nueva pareja inmediata... todo un éxito comercial sostenido por la pena de los fans del grupo por el destino de Agnetha, engañada y abandonada en su desventura y a su suerte.
¿Has pensado de cuántos entretenimientos estupendos nos distrae lo que no es más que memez o ajenidad?
Quien llena su ocio con las vidas del 'famoseo' acaba siendo el más tonto eslabón de la cadena, no sólo porque gasta dinero en consumirla y da de comer a la industria de la farsa, sino porque pierde un tiempo precioso y la oportunidad de disfrutar lo valioso que va dejando la gente creadora, y lo que es más penoso, no desarrolla su propia creatividad, es que el ganador se lo lleva todo.
Ahora vivimos el colmo de aquello: pasear por muchos blogs personales en los que el blogger cuenta sus penas y alegrías, y a cambio de nada, es comprobar el extremo abaratamiento de lo privado. Imagino el atracón de ideas que sacan los novelistas mediocres de tanta anécdota y de tanta desventura propalada en la blogosfera, verdades o mentiras que para alguien son ficciones convertibles en negocio. Como es costumbre, una vez más, el ganador se lo lleva todo.
Genista
Portada de 'the winner takes it all' de 1980
Letra de
The winner takes it all
por Abba
I dont wanna talk
About the things weve gone through
Though its hurting me
Now its history
Ive played all my cards
And thats what youve done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
Thats her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking Id be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
Its simple and its plain
Why should I complain.
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I dont wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
Youve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all......
Letra en castellano
The winner takes it all
El ganador se lo lleva todo
No quiero hablar
acerca de lo que hemos vivido juntos
aunque me duela,
ya todo es historiaHe jugado todas mis cartas,
y tú has hecho lo mismo
no hay nada más que decir,
no quedan más ases por jugar.El ganador se lo lleva todo.
El perdedor se siente pequeño
después de la victoria,
ese es su destino.Yo estaba en tus brazos
creyendo que ese era mi lugar
pensaba que todo tenía sentido
construyéndome un refugio.Contruyendome un hogar,
pensando que estaría protegida allí
pero fuí una estúpida jugando según las reglas.Los dioses lanzan los dados,
sus mentes, frías como el hielo,
y alguien aquí abajo
perderá lo que quiere.El ganador se lo lleva todo,
el perdedor se siente pequeño,
es simple y esta claro.¿Por qué debería protestar?
Pero dime, ¿ella te besa
como yo solía hacerlo?
¿Sientes lo mismo
cuando ella dice tu nombre?En algún lugar dentro de ti
sabes que aun te echo de menos,pero qué puedo hacer,
las reglas deben obedecerse.Los jueces decidirán
cual va a ser mi destino,
espectadores del show
siempre quedándose atrás.El juego vuelve a empezar...
un amante o un amigo,
algo grande o algo pequeño,
el ganador se lo lleva todo.No quiero hablar,
si te hace sentir triste,
yo te entiendo,
has venido a darme la mano,siento si te hace sentir mal verme así,
tan nerviosa, tan insegura,
Pero como ves,
el ganador se lo lleva todo...
el ganador se lo lleva todo...
'the winner takes it all'
con subtítulos en castellano
De VENDRÁN MÁS AÑOS MALOS Y NOS HARÁN MÁS CIEGOS
http://tierradegenistas.blog.com.es/2006/09/30/praslogo~1175460
Aún no hay Comentarios/Trackbacks para este post...