¿Y cómo lo resuelves?
¿Crees que es posible que sean hackers 'jugando' o te inclinas por 'fallos' de los administradores?
¿Te atienden los administradores cuando te quejas?
Recuerdo, Anna, que mucho tiempo atrás tuviste problemas por tener blogs en diferentes lenguas y se perdía el código para el español. ¡Vaya entuerto!

Hola Kolme,
gracias por tu ofrecimiento.

Buena tu cita y buena reflexión

“Los ordenadores son increíblemente rápidos, precisos y estúpidos; los humanos son increíblemente lentos, imprecisos y brillantes; juntos tienen un potencial que sobrepasa la imaginación”
—Albert Einstein (traducción libre mía)

¿En qué te parece que me puedes ayudar?! ¿Escribes en alemán?

Kolme, ¡muchas gracias por tu ofrecimiento!
He notado mejoras, sí... desde comienzos de año que ha habido cambios notable en la traducción. Ahora sé a quién se deben!
Pero... ¿me puedes explicar cómo justificas que una plataforma 'seria' permita que el sábado se llame 'sabadete'? Cuando haces una búsqueda en google de cualquier posteo de un sábado sale 'sabadete'!!!!!! Si está en tus manos poder hacerlo, mejora esto... por favor.
Y otra cosa, sé que compleja pero a ver si cuela... Cuando llegué aquí, no podíamos poner ñ, ni diéresis ni acentos ni interrogantes en los títulos y en los tags porque se alteraba el código y salía basura, o en el caso de los tags el sistema no encuentra contenidos. Luego lo mejoraron y finalmente pudimos tildar en los títulos, aunque los interrogantes siempre alteraron el tamaño de la fuente.
Ahora hemos dado nuevamente un salto atrás, debemos evitar ñ y tildes en los títulos para que no salga basura en el portal. En el texto de presentación del blog tampoco se puede, con lo cual en google, los castellanoparlantes a quienes nos gusta la ortografía, salimos como poco más que analfabetos.
Esto tiene solución. ¿Hay voluntad de mejorarlo?
Y por último, ¿fuisteis vosotros los de la maniobra en la columna izquierda de mis blogs, o fue un hacker?
Yo estoy segura de no haber sido porque domino la trastienda de gestión, y no los quité ni los puse, y alguien entró desde Berlín a hacerlo, supongo que mientras estuve bloqueada. Si alguien entró antes no lo sé porque el contador de visitas lo tenías por entonces habilitado para un rango inferior. Si lo deseas me respondes en privado, porque esta situación me ha dejado muy descontenta.
Ah! he probado el panel beta para el diseño, supongo que estará muy bien para quienes no han personalizado sus plantillas, para quienes sí lo hemos hecho, es un desastre, se va todo al garete.
¡¡¡Por fortuna hay vuelta atrás!!!!
Supongo que reeditando todo se podría... pero ¿quién dispone de tanto tiempo?

Cosas viejas que propuse:
http://ideas.blog.co.uk/2007/09/08/flag_this_blog~2946703
http://developer.blog.de/2007/09/25/downtime_done~3035127?disp_scomments=1&comment_level=1&&comment_ID=4757536

Ahora mismo veo estos errores:
1- 'mes' no lleva tilde (en suscriptores)
2- 'todos amigos' debería poner 'tus amigos'
3- en ningún sitio está explicado el uso del 'sticky' y las consecuencias, ¿o sí?
4- no funcionan las descargas en *.pdf de los meses con muchos posteos, se debería ampliar el tope. Tampoco es que las descargas en *.pdf sean muy útiles, debería pensarse en otras formas de modo que de verdad sirvan para una reinstalación.
Iré buscando más cosas, y ojalá sigas allí para mejorar nuestro entorno en español.
¿Te he puesto mucha faena? Uff... lo siento... bueno... ve de a poco...
Gracias,
Genista